On entend souvent que la modernité menacerait nos traditions, comme si le progrès et la culture devaient forcément s’opposer. Cette manière de voir les choses appauvrit le débat. Dans la réalité, les sociétés qui réussissent leur transformation ne sont pas celles qui effacent leur passé, mais celles qui savent le faire dialoguer avec leur présent.
Nos traditions ne sont pas des objets de musée. Les proverbes, les contes, les systèmes de solidarité, les savoirs sur la nature et la santé sont des ressources vivantes. Le numérique, loin de les menacer, peut au contraire les préserver et les diffuser. Enregistrer la voix des anciens, archiver les récits, traduire et transmettre ces savoirs aux jeunes générations : ce sont des gestes que la technologie rend aujourd’hui possibles à grande échelle.
L’enjeu est de bâtir des passerelles plutôt que des murs. Un jeune Burkinabè peut parfaitement maîtriser un ordinateur, coder, naviguer sur internet, tout en restant profondément attaché à sa langue, à ses valeurs et à sa communauté. Ces deux dimensions ne s’excluent pas : elles se renforcent. C’est même cette double appartenance qui fera la force de notre jeunesse dans le monde de demain.
DELAN s’inscrit pleinement dans cette vision d’un développement qui n’oblige personne à renier qui il est. Promouvoir nos langues à l’aide des outils les plus modernes, c’est affirmer qu’on peut être pleinement ancré et pleinement tourné vers l’avenir.
